溪居

唐 · 柳宗元

译文

久为簪组累,幸此南夷谪。

久为官场事务所累,倒庆幸被贬到这南方蛮荒之地。

闲依农圃邻,偶似山林客。

闲暇时与农夫菜农为邻,偶尔像是隐居山林的高士。

晓耕翻露草,夜榜响溪石。

清晨耕田翻起带露水的青草,夜间行船船桨碰响溪中石头。

来往不逢人,长歌楚天碧。

独来独往遇不到行人,在碧蓝的楚天之下放声高歌。

赏析

题解
此诗写柳宗元被贬永州后在溪边居住的闲适生活,表面写隐居之乐,实则含贬谪之悲。

逐句解读
开头两句「久为簪组累,幸此南夷谪」以反语出之:长期被官场所累,反而庆幸被贬到这南方蛮荒之地。「幸」字看似庆幸,实则苦涩。中间四句写溪居日常生活:「闲依农圃邻」闲暇时与农夫为邻,「偶似山林客」偶然像是隐居山林的高士。

「晓耕翻露草」清晨耕田翻起带着露水的草,「夜榜响溪石」夜间行船桨声碰到溪石作响。末两句「来往不逢人,长歌楚天碧」写独来独往不遇行人,在这碧蓝的楚天之下放声高歌,写出表面旷达实则孤寂的心境。

艺术手法
全诗以反讽手法表达贬谪之苦。「幸」字以反语写悲,「偶似」暗示并非真正归隐,「不逢人」写出孤独。语言质朴自然,意境清远。

总体评价
此诗以平淡的语言写出贬谪生活的表面闲适与内心苦闷,代表了柳宗元永州时期以山水诗寄托情怀的创作特色,含蓄深沉,耐人寻味。

标签

相关诗词