西塞山怀古

唐 · 刘禹锡

译文

西晋楼船下益州,金陵王气黯然收

西晋的战船从益州顺江东下,金陵的帝王之气黯然消散

千寻铁锁沈江底,一片降旛出石头

千寻铁链被烧断沉入江底,一面投降旗帜从石头城上升起

人世几回伤往事,山形依旧枕寒流

人间多少次为往事伤感,山形依然枕着冰冷的江流

今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋

如今逢着天下统一之日,旧日营垒旁芦荻在秋风中萧萧作响

赏析

题解
此诗写西塞山怀古,以晋灭吴的历史暗喻藩镇割据终将失败。

逐句解读
「西晋楼船下益州,金陵王气黯然收」——西晋的楼船从益州顺江而下,金陵的帝王之气黯然消散。

「千寻铁锁沈江底,一片降旛出石头」——千寻长的铁链沉入江底,一面降旗从石头城上升起。

「人世几回伤往事,山形依旧枕寒流」——人世间多少次为往事伤感,山形依旧枕着寒冷的江流。

「今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋」——如今正逢天下统一的日子,旧日的营垒在秋风中芦荻萧萧。

艺术手法
以「千寻铁锁沉江底」的典故写东吴灭亡。

「山形依旧枕寒流」以自然永恒反衬人事无常。

总体评价
以「千寻铁锁沉江底」写东吴灭亡,「山形依旧枕寒流」以自然永恒反衬人事无常,是唐代怀古诗的典范之作。

标签

相关诗词