自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

唐 · 刘长卿

译文

汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然

沙洲上既无波浪也无烟雾,楚地客居者相思之情更加渺远

汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天

汉口夕阳中飞鸟斜掠渡过,洞庭秋水远远与天相接

贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜

贾谊上书忧虑汉朝安危却被贬长沙,从古至今都令人怜惜

赏析

题解
此诗从夏口(武昌)眺望洞庭湖方向,寄给友人源中丞。以秋日水乡的苍茫景色写思友之情。

逐句解读
「汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然」——沙洲上没有波浪也没有烟雾,楚地客居者的相思更加渺远。

「汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天」——汉口夕阳中鸟儿斜飞渡过,洞庭湖秋水远连天际。

「孤城背岭寒吹角,独戍临江夜泊船」——孤城背靠着山岭寒冷地吹起号角,独守的哨所临着江边夜里停泊着船只。

「贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜」——贾谊上书忧虑汉朝的命运,被贬到长沙古今都为之怜惜。

艺术手法
「洞庭秋水远连天」写出水天一色的壮阔,以景写情。结尾以贾谊自喻贬谪之悲。

总体评价
「洞庭秋水远连天」写出水天一色的壮阔,以贾谊自喻贬谪之悲,景色与身世交融自然而深沉。

标签

相关诗词