新年作
唐 · 刘长卿
译文
乡心新岁切,天畔独潸然
思乡之情在新年之际分外迫切,独自在天涯海角潸然泪下
老至居人下,春归在客先
年纪已老还位居人下,春天却比客居在外的我先回到故乡
岭猨同旦暮,江柳共风烟
山岭上猿猴与我共度朝暮,江边柳树与我共对风烟
已是长沙傅,从今又几年
已经像贾谊被贬长沙一样,从今以后又要熬过多少年
赏析
题解
此诗作于刘长卿被贬南巴尉时。新年之际,远离家乡,感慨万千。
逐句解读
「乡心新岁切,天畔独潸然」——思乡之心在新年时分外迫切,独自在天涯海角流下泪来。
「老至居人下,春归在客先」——年纪老了还居于人下,春天比我这个客居者先回到了故乡。
「岭猨同旦暮,江柳共风烟」——山岭上的猿猴与我共度早晚,江边的柳树与我共对风烟。
「已是长沙傅,从今又几年」——已经像贾谊被贬长沙一样,从今往后又要过多少年?
艺术手法
「春归在客先」以拟人手法写出春天比游子先回到故乡,巧妙的对比。
「已是长沙傅」以贾谊自喻。
总体评价
「春归在客先」以拟人手法写春归而人未归的无奈,以贾谊自喻贬谪之悲,思乡之情含蓄而深沉。