送灵澈上人

唐 · 刘长卿

译文

苍苍竹林寺,杳杳钟声晚

苍翠竹林掩映着古寺,悠远的钟声在傍晚时分响起

荷笠带夕阳,青山独归远

背着斗笠身上披着夕阳余晖,独自向远方的青山走去

赏析

题解
此诗送别僧人灵澈归山。以简洁的笔触画出僧人在夕阳中归山的画面。

逐句解读
「苍苍竹林寺,杳杳钟声晚」——苍翠的竹林掩映着寺庙,悠悠的钟声在傍晚响起。

「荷笠带夕阳,青山独归远」——背着斗笠身上披着夕阳余晖,独自向远处的青山走去。

艺术手法
全诗如一幅水墨画:竹林、古寺、晚钟、夕阳、青山、孤影。

「独归远」三字写出僧人远离尘世的意境。

总体评价
全诗如一幅水墨画——竹林、古寺、晚钟、夕阳、青山、孤影,「荷笠带夕阳」以斗笠承载余晖,「青山独归远」以远字写出僧人渐行渐远的超然,是刘长卿山水诗中最空灵的作品。

标签

相关诗词