送方外上人

唐 · 刘长卿

译文

孤云将野鹤,岂向人间住

像孤云伴着野鹤般超脱的人,怎么会在人间居住呢

莫买沃洲山,时人已知处

不要买沃洲山去隐居,那个地方已被世人所熟知太热闹了

赏析

题解
此诗送别僧人上人,劝其不要在人烟稠密处修行。以孤云野鹤喻僧人的超凡脱俗。

逐句解读
「孤云将野鹤,岂向人间住」——像孤云伴着野鹤一样的人,怎么会住在人间呢?「莫买沃洲山,时人已知处」——不要去买沃洲山隐居,那个地方已经被世人知道了——太热闹了,不够清静。

艺术手法
以孤云、野鹤比喻方外之人。

「莫买沃洲山」表面劝诫,实则是对世人追逐名山胜境的讽刺。

总体评价
以孤云野鹤喻方外之人,「莫买沃洲山」表面劝诫实则讽刺世人追逐名山胜境的虚伪,短小而富于理趣。

标签

相关诗词