蝉
唐 · 李商隐
译文
本以高难饱,徒劳恨费声。
本来就因为栖息高处难以饱腹,徒然发出怨恨之声也是白费力气。
五更疎欲断,一树碧无情。
五更时分叫声稀疏快要断绝,满树碧绿却毫无同情。
薄宦梗犹泛,故园芜已平。
官职微薄如桃梗般四处飘泊,故园的荒草已长得齐平。
烦君最相警,我亦举家清。
劳烦你最能警醒我,我同样是全家清贫。
赏析
题解
《蝉》约作于李商隐入仕后辗转幕府期间(838—845),是一首咏物寄怀之作。诗人以蝉自喻,借蝉之高栖难饱、长鸣无用,抒写自己清高自守却仕途困顿的苦闷。
逐句解读
首联“本以高难饱,徒劳恨费声”,蝉栖高树难以饱腹,鸣叫也是徒劳,暗喻清高者不容于世。颔联“五更疎欲断,一树碧无情”,蝉鸣到五更已稀疏欲断,而它栖息的碧树却全然无情——环境的冷漠与个体的执着形成尖锐对比。颈联“薄宦梗犹泛,故园芜已平”,转入自叙:官职卑微如浮萍漂泊,故园早已荒芜。“梗犹泛”用《战国策》土偶与桃梗之喻,指漂泊无定。尾联“烦君最相警,我亦举家清”,蝉的鸣叫最能警醒我,而我也和你一样全家清苦——物我合一是全诗落点。
艺术手法
全诗采用咏物寄托的传统手法,蝉与人彼此映照。颔联“一树碧无情”以拟人写树之冷漠,为全诗最妙一句——蝉以树为生,树却无情,正如诗人以幕府为寄,幕府却无意赏识。
总体评价
此诗为唐代咏蝉诗中的佳作,与骆宾王《在狱咏蝉》、虞世南《蝉》并称咏蝉三绝,而以情感的凄苦沉痛独胜。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
双调・水仙子夜雨
元 · 徐再思
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。
……
双调・沉醉东风息斋画竹
元 · 徐再思
葛陂里神龙蜕形,丹山中彩凤栖庭。
风吹粉箨香,雨洗苍苔冷,老仙翁笔底春生。
……
越调・小桃红花篮区髻
元 · 徐再思
东风攒簇一筐春,吹在秋蝉鬓,玉露凝香宝钗润。
绿无尘,同心双挽蜂蝶阵。
……
双调・折桂令桃花马
元 · 王元鼎
问刘郎骥控亭槐,觉红雨潇潇,乱落苍苔。
溪上笼归,桥边洗罢,洞口牵来。
……