送魏万之京

唐 · 李颀

译文

朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。

清晨听到游子唱起离别之歌,昨夜微霜初降时你渡过了黄河。

鸿鴈不堪愁里听,云山况是客中过。

鸿雁的叫声在愁中不忍听闻,何况还要在客途中经过云山。

关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。

关城树色渐变预示寒冬将至,御苑中傍晚传来阵阵捣衣声。

莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。

不要只看到长安的繁华行乐之处,白白让岁月虚度蹉跎。

赏析

题解
此诗是李颀送别友人魏万赴长安之作,以秋景渲染离愁,语重心长。

逐句解读
首联点明送别时间:清晨听到游子唱起离别之歌,昨夜微霜初降时渡过了黄河。

「微霜」点明深秋时节。颔联以鸿雁、云山进一步渲染:鸿雁南飞,愁中人不堪听闻;云山苍茫,何况是在客途中经过。颈联写旅途所见:关城树色渐变暗示寒冬将至,御苑砧声在傍晚格外频繁,砧声是秋天捣衣之声,暗含思乡之意。尾联是殷切叮咛:不要只看到长安的行乐之处,白白让岁月蹉跎过去。

艺术手法
全诗以时间为线索,从昨夜渡河到清晨离别再到旅途展望,层层推进。以景寓情,微霜、鸿雁、砧声皆为秋日典型意象,营造出萧瑟凄清的氛围。尾联翻转为劝勉,以「莫」字领起,情意恳切。

总体评价
此诗是盛唐送别诗中的佳作,意境清远,感慨深沉,末句「空令岁月易蹉跎」既是劝友也是自勉,手法精妙而意蕴丰厚。

标签

相关诗词