子夜吴歌 冬歌

唐 · 李白

译文

明朝驿使发,一夜絮征袍。

明天一早驿使就要出发,连夜赶着给征人絮棉花做冬衣。

素手抽针冷,那堪把剪刀。

白净的手抽针冻得冰冷,哪里还受得了握住剪刀。

裁缝寄远道,几日到临洮。

裁剪缝制好寄往遥远的地方,要多少天才能到达临洮呢。

赏析

题解
子夜吴歌冬歌写冬夜为征夫赶制冬衣的辛劳,与秋歌遥相呼应。

逐句解读
「明朝驿使发」,明天一早驿使就要出发。

「一夜絮征袍」,连夜赶着为远方的丈夫絮棉花做冬衣。

「素手抽针冷」,白净的手抽针冻得发僵。

「那堪把剪刀」,哪里还受得了握剪刀。

「裁缝寄远道」,裁剪缝制好要寄往遥远的地方。

「几日到临洮」,要多少天才能到达临洮前线?

艺术手法
以「一夜」的紧迫与「几日到」的担忧形成时间上的焦虑。「冷」字贯穿全诗——手冷、针冷、剪刀冷。结句的疑问既是对路程的关心也是对丈夫的牵挂。

总体评价
冬歌与秋歌一体两面:秋歌写万户捣衣的宏大,冬歌写一人赶衣的细腻,互为补充。

标签

相关诗词