赠孟浩然

唐 · 李白

译文

吾爱孟夫子,风流天下闻。

我敬爱孟浩然先生,他的风雅之名天下闻名。

红颜弃轩冕,白首卧松云。

年轻时就放弃了官职功名,到老隐居在松林白云之间。

醉月频中圣,迷花不事君。

月下畅饮常常喝得酩酊大醉,沉迷花木不愿出仕侍奉君王。

高山安可仰,徒此揖清芬。

高山般的品格怎能仰望企及,只能在远方拱手致敬他的清雅芬芳。

赏析

题解
赠孟浩然是李白对前辈诗人孟浩然的赞美之作。两人交谊深厚,李白以高度凝练的笔法概括了孟浩然弃官归隐的一生。

逐句解读
「吾爱孟夫子」,直抒对孟浩然的敬爱之情。

「风流天下闻」,其风雅之名天下皆知。

「红颜弃轩冕」,年轻时便放弃了功名利禄。

「白首卧松云」,到老仍隐居在松云之间。

「醉月频中圣」,月下饮酒常常醉倒。

「迷花不事君」,沉迷于山水花木不愿出仕为官。

「高山安可仰」,用《诗经》「高山仰止」之典,表达崇敬之情。

「徒此揖清芬」,只能在此遥致敬意。

艺术手法
全诗以对仗为主(红颜/白首、弃轩冕/卧松云、醉月/迷花),工整而不呆板。

「风流」一词统摄全篇,既是外在风度也是内在品格。

总体评价
以极简笔墨勾画了孟浩然的完整人格形象,是李白五律中的精品,也是古代赠答诗的典范。

标签

相关诗词