早发白帝城

唐 · 李白

译文

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

清晨告别了彩云缭绕的白帝城,千里之外的江陵一天就能返回。

两岸猨声啼不尽,轻舟已过万重山。

两岸的猿猴啼叫声还没停歇,轻快的小船已经穿过了万重山峦。

赏析

题解
早发白帝城作于乾元二年(759),李白流放夜郎途中遇赦,从白帝城乘船东下时所作。全诗轻快欢悦,是遇赦后的欣喜之作。

逐句解读
「朝辞白帝彩云间」,白帝城高耸入云,朝辞时城在彩云之中。

「千里江陵一日还」,千里之遥一天即可返回,极写船行之快,也暗含归心似箭的欣喜。

「两岸猨声啼不尽」,两岸猿猴啼叫不断,声声不绝。

「轻舟已过万重山」,轻快的小船已经穿过了万重山峦。

艺术手法
以「彩云」「千里」「一日」「万重」等夸张数字营造速度感。

「啼不尽」与「已过」形成对比——猿声还在耳边回响,船已穿过万重山。全诗一气呵成,无一字多余。

总体评价
被誉为七绝第一,以轻快的节奏写遇赦的欣喜,是李白最脍炙人口的诗篇之一。

标签

相关诗词