下终南山过斛斯山人宿置酒

唐 · 李白

译文

暮从碧山下,山月随人归。

傍晚从碧绿的山上下来,山间明月一路伴随我归去。

却顾所来径,苍苍横翠微。

回头望向来时的山路,苍茫的翠色横亘在暮色之中。

相携及田家,童稚开荆扉。

一起来到田家做客,孩童打开荆条编的柴门。

绿竹入幽径,青萝拂行衣。

穿过绿竹掩映的幽深小路,青翠的藤萝拂过行人的衣裳。

欢言得所憩,美酒聊共挥。

欢声笑语中找到了歇息之所,举起美酒畅饮一番。

长歌吟松风,曲尽河星稀。

放声高歌和着松林的风声,曲终时天河中星辰已渐渐稀少。

我醉君复乐,陶然共忘机。

我醉了你也很快乐,陶然自得一同忘却了世俗的机心。

赏析

题解
下终南山过斛斯山人宿置酒写李白暮从终南山归途,顺访友人斛斯山人,在山人家中饮酒至深夜。以田园风光和知己之乐表现对隐逸生活的向往。

逐句解读
「暮从碧山下,山月随人归」,日暮下山,明月相伴,写出人与自然的亲密。

「却顾所来径,苍苍横翠微」,回望来路,苍翠的山色横亘。

「相携及田家」,与斛斯山人携手来到田家。

「绿竹入幽径,青萝拂行衣」,竹林幽径,藤萝拂衣,田园气息浓郁。

「欢言得所憩,美酒聊共挥」,畅谈甚欢,共同饮酒。

「长歌吟松风,曲尽河星稀」,歌声在松风中回荡,曲终时银河星稀天已深夜。

「我醉君复乐,陶然共忘机」,我醉了你也很快乐,陶然自得忘却了世俗心机。

艺术手法
以时间为序:暮→月→夜→星稀。景物描写自然清新,「绿竹」「青萝」「松风」构成田园画卷。结句「忘机」与陶渊明的思想相通。

总体评价
此诗有王维田园诗的风致而多了一份洒脱,是李白山水田园诗中的佳作。

标签

相关诗词