庐山谣寄卢侍御虚舟

唐 · 李白

译文

我本楚狂人,凤歌笑孔丘

我本是楚地的狂放之人,唱着凤歌笑对孔子

手持绿玉杖,朝别黄鹤楼

手中拿着绿玉手杖,清晨告别了黄鹤楼

五岳寻仙不辞远,一生好入名山游

为寻仙访道不辞路途遥远,一生最爱游览名山大川

登高壮观天地间,大江茫茫去不还

登高远望天地之间壮阔景象,大江茫茫东流一去不返

先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清

早已约好在九天之上相见,愿接你一同遨游太清仙境

赏析

题解
此诗作于李白流放夜郎途中遇赦后,游庐山时所作。全诗气势豪放,借庐山之景抒发归隐求仙之志。

逐句解读
「我本楚狂人,凤歌笑孔丘」——我本是楚国的狂人,唱着凤歌嘲笑孔子。以接舆自比,表明放达不羁。

「手持绿玉杖,朝别黄鹤楼」——手持绿玉手杖,清晨告别黄鹤楼。

「五岳寻仙不辞远,一生好入名山游」——五岳寻仙不怕路远,一生爱好游历名山。

「庐山秀出南斗傍」以下写庐山壮丽景色:屏风九叠、金阙银河、香炉瀑布,气象万千。

「登高壮观天地间,大江茫茫去不还」——登高俯瞰天地之间,大江茫茫东去不还。

「好为庐山谣,兴因庐山发」——好作庐山之歌,诗兴因庐山而发。

「闲窥石镜清我心,谢公行处苍苔没」——闲照石镜使我心清,谢灵运走过的地方已长满苍苔。

「遥见仙人彩云里,手把芙蓉朝玉京」——远远看见仙人在彩云之中,手执芙蓉花朝拜玉京。

「先期汗漫九垓上,愿接卢敖游太清」——早已约好在九天之上,愿像接卢敖一样接你同游太清。

艺术手法
全诗以七言为主,杂以骚体句式,节奏跌宕起伏。

「登高壮观天地间」是全诗的气魄巅峰。

总体评价
以七言为主杂以骚体句式节奏跌宕起伏,「登高壮观天地间,大江茫茫去不还」是全诗的气魄巅峰,将庐山的壮美与太白的狂放合为一体,是李白山水诗中气象最宏大的作品。

标签

相关诗词