渡荆门送别

唐 · 李白

译文

渡远荆门外,来从楚国游。

远渡荆门山之外,来到楚地游历。

山随平野尽,江入大荒流。

群山随着平原的出现而消失,长江奔流入辽阔的原野之中。

月下飞天镜,云生结海楼。

月影倒映江面如同飞落的天上明镜,云气升腾凝结成海市蜃楼。

仍连故乡水,万里送行舟。

江水依然是从故乡流来的水,万里相送着我的行舟。

赏析

题解
渡荆门送别是李白青年出蜀时所作。诗人离开故乡四川顺江东下,经荆门山入楚地,以壮阔的山川变化写离别之情。

逐句解读
「渡远荆门外,来从楚国游」,点明行踪:渡过荆门山来到楚地游历。

「山随平野尽」,群山在平原尽头消失,蜀地的崇山峻岭至此结束。

「江入大荒流」,长江奔流入辽阔的原野。

「月下飞天镜」,江面月影如飞天的明镜。

「云生结海楼」,云气升腾结成海市蜃楼。

「仍连故乡水」,江水仍是从故乡流来。

「万里送行舟」,这万里相送的江水是故乡的深情。

艺术手法
颔联「山随平野尽,江入大荒流」以动静结合写出地理变化。颈联「月下飞天镜,云生结海楼」以浪漫想象描绘江上夜景。尾联以「故乡水」收束,化壮阔为深情。

总体评价
少年李白出蜀时的壮行诗,气象宏大而情深意长,是李白早期五律的代表作。

标签

相关诗词