春怨

唐 · 金昌绪

译文

打起黄莺儿,莫教枝上啼

赶走那只黄莺鸟,别让它在枝头上啼叫

啼时惊妾梦,不得到辽西

它啼叫时惊破了我的梦,害我没能在梦中到达辽西见你

赏析

题解
此诗以思妇口吻写春日怨情。黄莺啼鸣惊断了梦中与戍边丈夫相见的幻梦。

逐句解读
「打起黄莺儿,莫教枝上啼」——赶走那只黄莺鸟,别让它在枝头啼叫。

「啼时惊妾梦,不得到辽西」——它的啼声惊醒了我的梦,害我没能到达辽西(丈夫戍守之地)。

艺术手法
全诗以「打起黄莺」这一动作起兴,层层递进:打→莫教啼→啼惊梦→不到辽西。四句构成完整的因果链。

总体评价
四句二十字构成完整的因果链——打→莫教啼→惊梦→不到辽西,以黄莺之啼惊断辽西之梦,层层递进而又回环往复,是唐诗中以小见大、以浅写深的典范之作。

标签

相关诗词