寻陆鸿渐不遇

唐 · 皎然

译文

移家虽带郭,野径入桑麻。

迁居虽然靠近城郭,乡间小路通向桑麻田野。

近种篱边菊,秋来未着花。

近处种了篱笆边的菊花,秋天到了却还没有开花。

扣门无犬吠,欲去问西家。

敲门没有听到狗叫声,正要离去便去询问西边的邻居。

报道山中去,归时每日斜。

邻居说主人去了山里,回来时每天都是太阳偏西的时候。

赏析

题解
此诗写拜访友人陆鸿渐(陆羽)不遇的经过,以平淡的笔调写出隐士的超逸风神。

逐句解读
「移家虽带郭,野径入桑麻」写陆鸿渐迁居虽然在城郭附近,但小路通向桑麻田野,写出虽近城而有乡村野趣。

「近种篱边菊,秋来未着花」写近处种的篱边菊花,到了秋天还没有开花,暗示新迁不久。

「扣门无犬吠」写敲门没有狗叫,暗示家中无人。

「欲去问西家」写想要离去又去向西边邻居打听消息。

「报道山中去,归时每日斜」写邻居告诉说主人去了山中,回来时每天都是太阳西斜。以不遇之事实写隐士的悠闲自在。

艺术手法
全诗以白描手法叙事,不着一字评论而隐士风神自现。

「近种篱边菊」暗用陶渊明「采菊东篱下」之意,「未着花」暗示新迁。

「扣门无犬吠」以静写幽,「归时每日斜」写出隐士与山水为伴的日常生活。

总体评价
此诗以平淡自然的笔调写出隐逸生活的情趣,不写隐士而隐士风神毕现,是唐代寻访不遇诗中的佳作。

标签

相关诗词