将赴吴兴登乐游原一绝

唐 · 杜牧

译文

清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。

太平盛世中有闲情逸趣被视为无能,闲暇时喜爱孤云出岫,安静时欣赏僧人超脱。

欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。

即将持节远赴江海之地,在乐游原上回望太宗昭陵。

赏析

题解
此诗是杜牧将赴吴兴(湖州)任刺史时登乐游原所作,表面写闲适,实则寓有深沉的政治感慨。

逐句解读
首句「清时有味是无能」以反语出之:太平盛世中有闲情逸味反而是无能之辈,暗含自己怀才不遇之意。次句「闲爱孤云静爱僧」承接闲适之意:闲暇时喜爱孤云的飘逸,安静时欣赏僧人的超脱。第三句「欲把一麾江海去」写即将持节赴任离开京城。末句「乐游原上望昭陵」是全诗关键——在乐游原上回望唐太宗的昭陵,表达对盛唐明君的无限怀念,也暗含对当时政治的不满。

艺术手法
全诗以反讽手法表达深沉的政治情怀。

「无能」实为有能而不遇,「闲」与「静」实为无奈的自我排遣。末句以「望昭陵」收束,含蓄蕴藉,不言今不如昔而怀念之意自见。

总体评价
此诗以小诗见大格局,表面闲适而内含深沉的政治感慨,望昭陵的意象尤为后人称道,体现了杜牧咏史抒怀的独特风格。

标签

相关诗词