咏怀古迹五首 四

唐 · 杜甫

译文

蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫

刘备伐吴经过三峡,驾崩的那年也在永安宫中

翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中

翠华仪仗只能在空山中想像,玉殿已在野寺中化为虚无

古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁

古庙杉松上有水鹤筑巢,逢年过节村中老翁来此祭拜

武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同

诸葛亮祠堂就在附近,君臣一体共同享受后人祭祀

赏析

题解
咏怀古迹五首之四,咏蜀先主刘备。杜甫借刘备永安宫之事,写英雄末路的感慨。

逐句解读
「蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫」——刘备伐吴经过三峡,驾崩之年也在这永安宫。

「翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中」——翠华仪仗只能在空山中想像,玉殿已在野寺中化为虚无。

「古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁」——古庙的杉松上水鹤筑巢,逢年过节村中老翁来此祭祀。

「武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同」——诸葛亮的祠堂就在附近,君臣一体共同享受祭祀。

艺术手法
「翠华想像」与「玉殿虚无」对比,繁华与荒凉的反差令人感慨。

「一体君臣祭祀同」写出刘备与诸葛亮君臣之间的深厚情谊。

总体评价
「翠华想像」与「玉殿虚无」对比写出繁华与荒凉的反差,「一体君臣祭祀同」写出刘备与诸葛亮君臣之间的深厚情谊,是杜甫咏怀古迹中对君臣之义最深情的赞颂。

标签

相关诗词