咏怀古迹五首 二

唐 · 杜甫

译文

摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。

草木凋零中深深理解宋玉的悲凉,他风流儒雅也堪称我的老师。

怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。

怅然远望千年历史不禁洒下一掬泪,萧条冷落身处不同时代未能同时。

江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。

江山之间他的故宅只留下华美文辞,云雨荒台之事难道真是梦中相思。

最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。

最令人感慨的是楚王宫殿已全部毁灭,船夫指点遗址至今仍存疑议。

赏析

题解
咏怀古迹五首之二,凭吊宋玉。杜甫以宋玉为知音,两位相隔千年的诗人借古迹对话。

逐句解读
「摇落深知宋玉悲」——深知宋玉「悲哉秋之为气也」的摇落之悲。

「风流儒雅亦吾师」——宋玉的风流儒雅也是我学习的榜样。

「怅望千秋一洒泪」——惆怅地遥望千年之前洒下泪水。

「萧条异代不同时」——处于萧条的不同时代虽然不是同时之人。

「江山故宅空文藻」——江山的故宅中只剩下文章辞藻。

「云雨荒台岂梦思」——巫山云雨的荒台哪里只是梦中遐思。

「最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑」——最可叹的是楚宫已完全毁灭,船夫指点的遗迹到如今仍令人疑惑。

艺术手法
「怅望千秋一洒泪」以时空距离写知音之感,「异代不同时」的遗憾正是诗人寻找精神共鸣的渴望。

总体评价
「怅望千秋一洒泪」以时空距离写知音之感,「异代不同时」的遗憾正是诗人寻找精神共鸣的渴望,杜甫与宋玉隔千年对话。

标签

相关诗词