佳人

唐 · 杜甫

译文

绝代有佳人,幽居在空谷

有一位绝代佳人,独自幽居在空旷的山谷中

关中昔丧败,兄弟遭杀戮

关中曾经遭遇兵败,兄弟们都不幸被杀

世情恶衰歇,万事随转烛

世态炎凉厌恶衰败之家,万事如同风中烛光般转瞬即逝

合昏尚知时,鸳鸯不独宿

合欢花尚且知道按时开合,鸳鸯鸟也不肯独自栖息

赏析

题解
此诗描写一位在战乱中被遗弃的良家女子,隐居空谷,坚守节操。是杜甫反映安史之乱的代表作之一。

逐句解读
「绝代有佳人,幽居在空谷」——有一位绝代佳人,隐居在空旷的山谷中。

「自云良家子,零落依草木」——自称是良家女子,如今沦落依靠草木为生。

「关中昔丧败,兄弟遭杀戮」——关中曾经兵败如山,兄弟都遭到杀害。

「官高何足论,不得收骨肉」——官位再高又有什么用,连亲人的尸骨都收不回来。

「世情恶衰歇,万事随转烛」——世俗人情厌恶衰败之家,万事如同烛光般转瞬即灭。

「夫婿轻薄儿,新人美如玉」——丈夫是个轻薄之人,新娶的妻子美如白玉。

「合昏尚知时,鸳鸯不独宿」——合欢花尚且知道按时开合,鸳鸯也不肯独宿。

艺术手法
以佳人的遭遇折射战乱中女性的普遍命运。

「世情恶衰歇」是世态炎凉的经典概括。花鸟的忠贞反衬丈夫的薄情。

总体评价
以佳人的遭遇折射战乱中女性的普遍命运,「世情恶衰歇」是世态炎凉的经典概括,花鸟的忠贞反衬丈夫的薄情,深得风人之旨。

标签

相关诗词