阁夜
唐 · 杜甫
译文
岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。
岁末时日短促夜长昼短,天涯霜雪初晴的寒夜格外清冷。
五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。
五更时分军营鼓角声响彻悲壮,三峡水中星河的倒影摇荡不定。
野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。
千家旷野中传来哭声都是因为战乱,几处渔夫樵夫唱起了蛮地的歌声。
卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。
诸葛亮和公孙述那样的英雄最终都化为黄土,人事变迁音信断绝也只能任其寂寥了。
赏析
题解
阁夜作于大历元年(766)冬,杜甫寓居夔州西阁。时值严冬,战乱未平,以阁中夜望所见所闻写乱世之慨。
逐句解读
「岁暮阴阳催短景」,岁末时日短夜长,时间催人老。
「天涯霜雪霁寒宵」,天涯霜雪初晴寒夜清冷。
「五更鼓角声悲壮」,五更时分军营鼓角声悲壮激昂。
「三峡星河影动摇」,三峡中星河的倒影在水中摇动。
「野哭千家闻战伐」,千家万户的野外哭声都是因为战乱。
「夷歌数处起渔樵」,几处传来渔夫樵夫的蛮歌。
「卧龙跃马终黄土」,诸葛亮和公孙述最终都归于黄土。
「人事音书漫寂寥」,人事变迁和音信断绝都只能随它去了。
艺术手法
以听觉(鼓角、野哭、夷歌)和视觉(星河动摇)交织构建夔州冬夜的宏大画面。
「五更鼓角」「三峡星河」是杜诗最雄壮的颈联之一。
「卧龙跃马」用诸葛亮和公孙述的典故,以古人衬今人。
总体评价
被誉为杜甫七律的巅峰之作之一,将夔州冬夜的壮阔与乱世的悲凉融为一体。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
越调・天净沙探梅
元 · 徐再思
昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏,春到南枝几分?水香冰晕,唤回逋老诗魂。
吕侯席上素波笑浅流花,轻衫舞争飘霞,席上司空鬓华。
……
中吕・红绣鞋雪
元 · 徐再思
白鹭交飞溪脚,玉龙横卧山腰,满乾坤无处不琼瑶。
因风吹柳絮,和月点梅梢,想孤山鹤睡了。
……
黄钟・红锦袍
元 · 徐再思
那老子爱清闲主意别,钓桐江江上雪,泛桐江江上月。
君王想念者;宣到凤凰阙。
……
黄钟・人月圆甘露怀古
元 · 徐再思
江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。
败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。
……