杂曲歌辞 长干曲四首 一

唐 · 崔颢

译文

君家定何处?妾住在横塘

你家住在哪里呢?我家住在横塘

停舟暂借问,或恐是同乡

停下船来暂且问一声,也许我们是同乡

赏析

题解
此为崔颢长干曲的歌辞版本,与ID 172内容相同。

逐句解读
「君家定何处?妾住在横塘」——你家住在哪里?我家住在横塘。

「停舟暂借问,或恐是同乡」——停下船来暂且问一声,也许我们是同乡。

艺术手法
以水上相遇的对话写少女的天真活泼。

总体评价
以水上相遇的对话写少女的天真,「停舟暂借问,或恐是同乡」以「或恐」写含蓄的搭讪,与崔颢五言版同一机杼,在乐府长干曲中以活泼取胜。

标签

相关诗词