黄鹤楼

唐 · 崔颢

译文

昔人已乘白云去,此地空余黄鹤楼

仙人早已乘白云飞升而去,此地只空余一座黄鹤楼

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠

黄鹤一去再也没有回来,白云千载以来空自悠悠飘荡

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲

晴朗江面上历历可见汉阳绿树,芳草茂盛覆盖着鹦鹉洲

日暮乡关何处是,烟波江上使人愁

日暮时分故乡在哪里呢?烟波浩渺的江面令人无限忧愁

赏析

题解
此诗为崔颢登黄鹤楼所作,被誉为唐人七律第一。李白读后感叹「眼前有景道不得,崔颢题诗在上头」。

逐句解读
「昔人已乘白云去,此地空余黄鹤楼」——仙人已乘白云离去,这里只留下空空的黄鹤楼。

「黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠」——黄鹤一去再也没有回来,白云千年以来空自悠悠飘荡。

「晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲」——晴朗的江面历历可见汉阳的树木,芳草茂盛覆盖着鹦鹉洲。

「日暮乡关何处是,烟波江上使人愁」——日暮时分故乡在哪里?烟波浩渺的江面令人忧愁。

艺术手法
前半以三个「黄鹤」、两个「空」字写空间之虚,后半以「历历」「萋萋」写景色之实。从怀古到思乡,从远古到当下,气象宏大。

总体评价
前半以三个「黄鹤」、两个「空」字写空间之虚,后半以「历历」「萋萋」写景色之实,从怀古到思乡气象宏大,被誉为唐人七律第一。

标签

相关诗词