长干曲四首 一

唐 · 崔颢

译文

君家何处住?妾住在横塘

你家住在哪里呢?我家住在横塘

停船暂借问,或恐是同乡

停下船来暂且问一声,也许我们是同乡呢

赏析

题解
此诗以女子口吻写水上相遇搭话的情景。寥寥二十字写出少女的大胆与娇憨。

逐句解读
「君家何处住?妾住在横塘」——你家住在哪里?我家住在横塘。

「停船暂借问,或恐是同乡」——停下船来暂且问一声,也许我们是同乡呢。

艺术手法
以对话体写水上偶遇,女子的主动搭话写出天真活泼。不写结果,只写这一刻的搭讪,含蓄而有余味。

总体评价
以水上相遇的对话写少女的天真大胆,「停船暂借问,或恐是同乡」以「或恐」二字写搭讪的含蓄——明明想认识却说怕是同乡,二十字中情态毕露,是崔颢最具民歌风味的小诗。

标签

相关诗词