宿王昌龄隐居

唐 · 常建

译文

清溪深不测,隐处唯孤云

清澈的溪水深不可测,隐居之处只有一朵孤云相伴

松际露微月,清光犹为君

松树间露出微弱的月光,清光还在为你默默照耀

余亦谢时去,西山鸾鹤群

我也要辞别这个纷扰的时代,去西山与鸾鹤仙鸟为伴

赏析

题解
此诗写宿于王昌龄隐居之处。王昌龄已经出仕,故居空留清幽。

逐句解读
「清溪深不测,隐处唯孤云」——清澈的溪水深不可测,隐居之处只有一朵孤云。

「松际露微月,清光犹为君」——松树间露出微弱的月光,清光还在为你照耀。

「茅亭宿花影,药院滋苔纹」——茅亭里映着花的影子,种药的院子里滋生了苔藓。

「余亦谢时去,西山鸾鹤群」——我也想要辞别尘世,去西山与鸾鹤为伴。

艺术手法
「清光犹为君」以月光依旧写人的不在——月还在等人回来。全诗清幽脱俗。

总体评价
「清溪深不测」与「松际露微月」的清幽写隐居的脱俗,「清光犹为君」以月光仍在等人回来写主人的不在,「余亦谢时去」以感召收束,是唐诗写隐逸之趣的佳作。

标签

相关诗词