度南涧

唐 · 蔡襄

译文

隠隠飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。

隐隐约约的飞桥被野外烟雾遮隔,在石矶西边向渔船打听消息。

桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

桃花整天随着流水飘去,桃源洞口究竟在清溪的哪一边呢?

赏析

题解
此诗写南涧溪上的桃花流水之景,暗用陶渊明《桃花源记》的典故,表达对世外桃源的向往。

逐句解读
「隠隠飞桥隔野烟」写隐隐约约的飞桥被野外的烟雾所隔,若隐若现,营造迷蒙的意境。

「石矶西畔问渔船」写在石矶西边向渔船打听消息——暗用《桃花源记》中渔人问路的故事。

「桃花尽日随流水」写桃花整天随着流水飘去,正是桃花源的典型意象。

「洞在清溪何处边」写桃源洞口究竟在清澈溪水的哪一边呢?以问句收束,表达了对理想之境的追寻与向往。

艺术手法
全诗以桃源意象为核心,将自然景色与文学典故融为一体。

「隐隐」「野烟」营造迷蒙氛围,「桃花」「流水」「清溪」构成桃源意象群。末句以问句收束,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以精炼的语言和优美的意境再现了桃花源的意象,是唐代以桃源为题材的佳作,以问句作结,余韵悠长。

标签

相关诗词