鹧鸪天

宋 · 周紫芝

译文

一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。

灯花将尽之时,秋凉乍起充满了屏风帷帐。

梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。

三更的秋雨打在梧桐叶上,每一叶每一声都仿佛在诉说别离。

调宝瑟,拨金猊。那时同唱鹧鸪词。

那时调弄宝瑟拨动金猊香炉,一起唱着鹧鸪天的歌词。

如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。

如今西楼风雨之夜,不用听清歌也忍不住泪流满面。

赏析

题解
周紫芝秋夜怀人之作,以秋声秋景触发离愁,为宋词中抒写别情的名篇。

逐句解读
「一点残红欲尽时」,灯花将尽,夜已深沉。

「乍凉秋气满屏帏」,秋凉乍起,充满屏风帷帐。

「梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离」,三更时分秋雨打在梧桐叶上,每一叶每一声都在诉说着别离之苦,此句为千古名句。

「调宝瑟,拨金猊」,回忆当年调弄瑟琴、拨弄金猊香炉。

「那时同唱鹧鸪词」,那时一起唱着鹧鸪天的歌词。

「如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂」,如今在西楼风雨之夜,不听清歌也忍不住泪流满面。

艺术手法
「梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离」为全篇警句,将秋声与离愁融为一体,叠词「叶叶声声」增强了节奏感与感染力。上阕写景引情,下阕以昔日欢聚反衬今日孤寂。

总体评价
此词为周紫芝代表作,「梧桐叶上三更雨」一句可与温庭筠「梧桐树,三更雨」相媲美,以声写情,凄婉动人。

标签

相关诗词