高阳台

宋 · 周密

译文

照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。

旷野上旌旗飘扬,朝见天子的车马行进,万里平沙天低野阔。

宝带金章,尊前茸帽风。

佩着宝带金印,酒尊前茸帽被风吹动。

秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。

秦关汴水这些经过的地方,想登临览胜的感慨,都写入了新诗之中。

纵英游,叠鼓清笳,骏马名姬。

纵情英游,击鼓吹笳,骑着骏马带着名姬。

酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。

酒酣之际面对燕山的飞雪,正是冰河月色凝冻,清晨山陇上云气飞扬。

投老残年,江南谁念方回。

到了衰老残年,江南有谁会挂念方回呢。

东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归。

东风渐渐吹绿了西湖的杨柳,大雁已经归来,人却还未回到南方。

最关情,折尽梅花,难寄相思。

最牵动情思的是,折尽了梅花,也难以寄托相思之情。

赏析

题解
周密送别之作,有注家认为此词送别将赴北方的友人,寄寓南宋覆灭后遗民南望不归的悲慨。

逐句解读
「照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低」,旌旗映照旷野,车马朝见天子,平沙万里天际低垂,写出北方边塞的苍茫壮阔。

「宝带金章,尊前茸帽风」,宝带金章显贵身份,酒前风帽飘摇。

「秦关汴水经行地,想登临、都付新诗」,秦关汴水一路经过,登临所见都写入新诗。

「纵英游,叠鼓清笳,骏马名姬」,纵情壮游,鼓声与胡笳齐奏,骏马美姬相随。

「酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞」,酒酣面对燕山飞雪,冰河月色如冻,清晨山陇间云气飞扬。

「投老残年,江南谁念方回」,到了残年老境,江南有谁挂念我这个方回式的人物。

「东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归」,东风渐渐吹绿了西湖的柳树,大雁已北归而人还未南还。

「最关情,折尽梅花,难寄相思」,最令人动情的是折尽了梅花也难以寄出相思。

艺术手法
上阕雄放豪迈,下阕转入凄婉,前后对比强烈。

「冰河月冻」写北地苦寒,意象奇绝。结句化用陆凯折梅寄远之典,情韵悠长。

总体评价
此词上阕雄壮下阕凄婉,将壮游与离愁融为一体,体现了周密词风的多样面貌。

标签

相关诗词