烛影摇红

宋 · 张抡

译文

五云深处,万烛光中,揭天丝管。

五彩祥云深处,万千烛光之中,丝竹管弦声响彻天际。

驰隙流年,恍如一瞬星霜换。

时光如白驹过隙飞逝,恍惚间一年又一年的星霜已经变换。

今宵谁念泣孤臣,回首长安远。

今夜有谁会挂念我这涕泣的孤臣,回首望去故都已在遥远的天边。

满怀幽恨,数点寒灯,几声归雁。

满怀深沉的幽恨,眼前只有数点寒灯,耳畔只有几声归雁的哀鸣。

赏析

题解
张抡元宵感怀之作,以今昔对比抒发国破家亡之痛。张抡为南宋词人,此词写元宵佳节由繁华入凄凉的巨大落差。

逐句解读
「双阙中天,凤楼十二春寒浅」,宫门前双阙高耸入天,凤楼十二重春寒尚浅。

「去年元夜奉宸游,曾侍瑶池宴」,去年元宵夜侍奉帝王游赏,曾在瑶池宴上侍奉。

「玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑」,玉殿珠帘全部卷起,群仙簇拥着仿佛蓬莱阆苑仙境。

「五云深处,万烛光中,揭天丝管」,五彩祥云深处,万千烛光之中,丝竹管弦声响彻天际。

「驰隙流年,恍如一瞬星霜换」,时光如白驹过隙,恍惚间星霜已经变换。

「今宵谁念泣孤臣,回首长安远」,今夜谁会念及泣涕的孤臣,回首望去长安已远。

「可是尘缘未断。谩惆怅、华胥梦短」,可是尘缘还未断绝,白白惆怅华胥美梦太短。

「满怀幽恨,数点寒灯,几声归雁」,满怀着深沉的幽恨,只有数点寒灯、几声归雁相伴。

艺术手法
上阕极写去年元宵之盛,下阕转入今年孤寂之悲,对比鲜明。

「万烛光中」与「数点寒灯」形成强烈反差。结句以景结情,「几声归雁」象征归思无望。

总体评价
此词以元宵节今昔对比写亡国之痛,上盛下衰的结构令人感慨万千,为南宋遗民词中佳作。

标签

相关诗词