瑞鹤仙

宋 · 袁去华

译文

郊原初过雨。见败叶零乱,风定犹舞。

郊野刚刚经过一场雨,败叶零乱散落,风已停息却仍在空中飞舞。

到而今,唯有溪边流水,见人如故。

到了如今,只有溪边的流水,还像从前一样亲切地迎接我。

纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否。

纵然珍藏着你留下的香粉和明镜,他年再来,那如桃花般的面容是否还在。

念沈沈、小阁幽窗,有时梦去。

想念那深沉幽静的小阁和幽暗的窗户,有时只能在梦中回去。

赏析

题解
此词写旅途归来寻访旧迹的感伤,以景物依旧而人事已非的落差,抒写离愁别恨。

逐句解读
上片写归途所见:「郊原初过雨」写雨后原野,「败叶零乱,风定犹舞」写秋风中落叶纷飞。

「斜阳挂深树」写夕阳映照远山如美人眉妩。

「来时旧路」以下转折,当年「岩花娇黄半吐」的旧路上,如今只有溪水「见人如故」,以溪水的亲切反衬人事的疏离。下片写寻访旧地:「邮亭深静」以下写驿站寂静,寻访旧日题壁之处。

「伤离恨,最愁苦」直抒离愁。

「人面桃花在否」用崔护之典,不知旧日佳人是否还在。末句「念沈沈、小阁幽窗,有时梦去」写只能在梦中回到那个小阁幽窗。

艺术手法
全词以「旧路」为线索贯穿今昔,「溪边流水见人如故」以水之有情衬人之无踪。用典自然,情感真挚,不事雕琢而感人至深。

总体评价
此词以归人寻访旧地的视角写离愁,景真情切,末句以梦收束,余韵悠长。

标签

相关诗词