思远人

宋 · 晏几道

译文

红叶黄花秋意晚,千里念行客。

红叶黄花深秋时节,千里之外思念远行之人。

飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。

飞云已经全部飘过,归鸿没有带来书信,不知寄往何处才能寄达。

泪弹不尽临窗滴。

弹泪不止洒落在窗前。

就砚旋研墨。

就着泪水入砚随即研墨。

渐写到别来,此情深处,红笺为无色。

渐渐写到离别以来,深情之处,红色信笺仿佛都褪去了颜色。

赏析

题解
此词写秋日思远。以红叶黄花的秋景起兴,写寄书无门的惆怅。

逐句解读
「红叶黄花秋意晚,千里念行客」——红叶黄花秋意已深,思念千里之外的远行人。

「飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得」——飞云飘过天际,归雁没有带来书信,往哪里寄信才好?「泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨」——泪水弹射不完临窗滴落。就着泪滴在砚台上立刻研墨。

「渐写到别来,此情深处,红笺为无色」——渐渐写到分别以来,写到情深处,红色的信笺都失去了颜色。

艺术手法
「渐写到别来,此情深处,红笺为无色」是全词最精彩的一笔——泪水浸湿了红色信笺使它褪色,以物写情,极写相思之泪的汹涌。

总体评价
「渐写到别来,此情深处,红笺为无色」以泪水浸湿信笺使其褪色,以物写情极写相思之泪的汹涌,是全词最精彩的一笔。

标签

相关诗词