鹧鸪天
宋 · 吴文英
译文
池上红衣伴倚阑。栖鸦常带夕阳还
池上红莲伴我倚靠着栏杆,归巢的乌鸦总是带着夕阳的余晖飞回
殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲
浓云飘过落下阵雨疏桐的叶子纷纷落下,明月升起带来凉意宝扇闲置一旁
乡梦窄,水天宽。小窗愁黛澹秋山
还乡的梦太短暂,阻隔的水天太宽阔,小窗前含愁的眉黛如远处的淡秋山
赏析
题解
此词写秋日思乡。以池上秋景写客居的愁思。
逐句解读
「池上红衣伴倚阑。栖鸦常带夕阳还」——池上红莲伴着我倚靠着栏杆。归栖的乌鸦常常带着夕阳归来。
「殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲」——浓云飘过落下阵雨疏桐落叶,明月带来凉意宝扇闲置。
「乡梦窄,水天宽」——回乡的梦太短,水天却太宽。
「小窗愁黛澹秋山」——小窗前含愁的眉黛如淡远的秋山。
「吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间」——吴地的大鸿雁请替我传一封归家的书信,杨柳边的阊门旁有几间屋子在等待。
艺术手法
「乡梦窄,水天宽」以窄与宽的对比写出思乡之苦——梦中归家的路太短太窄,而现实中隔开的水天却太宽太远。
「小窗愁黛澹秋山」以山的远淡喻愁眉的不展。
总体评价
「乡梦窄,水天宽」以窄与宽的对比写出思乡之苦——梦中归路太短而现实水天太远,构思精巧。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・三煞
元 · 马致远
想人能克己身无患,
事不欺心睡自安,
……
吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天
元 · 马致远
我着你早寻个香火新公案,煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼,才长大便争攀。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……