鹧鸪天

宋 · 吴文英

译文

池上红衣伴倚阑。栖鸦常带夕阳还

池上红莲伴我倚靠着栏杆,归巢的乌鸦总是带着夕阳的余晖飞回

殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲

浓云飘过落下阵雨疏桐的叶子纷纷落下,明月升起带来凉意宝扇闲置一旁

乡梦窄,水天宽。小窗愁黛澹秋山

还乡的梦太短暂,阻隔的水天太宽阔,小窗前含愁的眉黛如远处的淡秋山

赏析

题解
此词写秋日思乡。以池上秋景写客居的愁思。

逐句解读
「池上红衣伴倚阑。栖鸦常带夕阳还」——池上红莲伴着我倚靠着栏杆。归栖的乌鸦常常带着夕阳归来。

「殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲」——浓云飘过落下阵雨疏桐落叶,明月带来凉意宝扇闲置。

「乡梦窄,水天宽」——回乡的梦太短,水天却太宽。

「小窗愁黛澹秋山」——小窗前含愁的眉黛如淡远的秋山。

「吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间」——吴地的大鸿雁请替我传一封归家的书信,杨柳边的阊门旁有几间屋子在等待。

艺术手法
「乡梦窄,水天宽」以窄与宽的对比写出思乡之苦——梦中归家的路太短太窄,而现实中隔开的水天却太宽太远。

「小窗愁黛澹秋山」以山的远淡喻愁眉的不展。

总体评价
「乡梦窄,水天宽」以窄与宽的对比写出思乡之苦——梦中归路太短而现实水天太远,构思精巧。

标签

相关诗词