惜黄花慢

宋 · 吴文英

译文

送客吴皋。正试霜夜冷,枫落长桥

在吴地江岸送客远行,正值初霜之夜寒冷,枫叶纷纷落在长桥之上

望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨水迢迢

望天无边无际,背靠的城池渐渐远去模糊,离亭暗淡无光,恨水迢迢不绝

素秋不解随船去,败红趁、一叶寒涛

萧瑟的秋天不懂得随船而去,败红的花瓣趁着一叶寒涛漂流远去

赏析

题解
此词写秋日送别。以深秋枫落的景色衬托离别的凄凉。

逐句解读
「送客吴皋。正试霜夜冷,枫落长桥」——在吴地江岸送客。正当初霜之夜寒冷,枫叶落在长桥上。

「望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨水迢迢」——望向天空无边无际,背靠的城池渐渐远去,离亭暗淡无光,恨水迢迢不绝。

「翠香零落红衣老,暮愁锁、残柳眉梢」——翠绿的荷花零落红衣老去,暮愁锁住了残柳的眉梢。

「沈郎旧日,曾系兰桡」——沈约(自比)旧日曾在这里系过兰木船桨。

「怅断魂送远,九辨难招」——怅惘断魂送远行之人,九辩之赋也难以招魂。

「醉鬟留盼,小窗翦烛,歌云载恨,飞上银霄」——醉态的发鬟还留有顾盼,小窗前剪烛共话,歌声载恨飞上了银霄。

「素秋不解随船去,败红趁、一叶寒涛」——素秋不懂得随船而去,败红趁着一片寒涛漂流。

「梦翠翘。怨鸿料过南谯」——梦中还想着翠翘首饰。怨鸿大概已经飞过南边的城楼。

艺术手法
「枫落长桥」以枫叶飘落写秋深。

「恨水迢迢」以水的绵长喻恨的无尽。

「素秋不解随船去」以拟人写秋天的不解人意。

总体评价
「枫落长桥」以枫叶飘落写秋深,「恨水迢迢」以水喻恨无尽,「素秋不解随船去」以拟人写秋天不解人意。

标签

相关诗词