蹋莎行・踏莎行
宋 · 吴文英
译文
润玉笼绡,檀樱倚扇。
如润玉般的肌肤笼着薄纱,红唇樱桃小口倚着团扇。
绣圈犹带脂香浅。
绣花领圈上还带着淡淡的脂粉香气。
榴心空叠舞裙红,艾枝应压愁鬟乱。
石榴裙心空自叠出红色舞裙的褶皱,艾草枝条想必压着忧愁散乱的发髻。
午梦千山,窗阴一箭。
午间一梦仿佛跨越了千山万水,窗前光影移动不过一箭的工夫。
香瘢新褪红丝腕。
系着红丝的手腕上香痕刚刚褪去。
隔江人在雨声中,晚风菰叶生秋怨。
隔着江水那人就在雨声之中,晚风吹动菰叶生出无限的秋日愁怨。
赏析
题解
此词为吴文英端午节的忆旧之作。以极其精致的意象写对亡妾的思念。
逐句解读
「润玉笼绡,檀樱倚扇」——温润如玉的肌肤笼罩着薄纱,樱桃小口倚在团扇旁。
「绣圈犹带脂香浅」——绣花的项圈上还带着淡淡的脂粉香。
「榴心空叠舞裙红,艾枝应压愁鬟乱」——石榴花的红心空自叠在舞裙上,艾枝一定压得愁绪中的鬟发散乱了。
「午梦千山,窗阴一箭」——午睡中梦到千山万水,窗下的光影只移动了一箭的工夫。
「香瘢新褪红丝腕」——手腕上系红丝的痕迹刚刚褪去。
「隔江人在雨声中,晚风菰叶生秋怨」——隔江的人在雨声之中,晚风吹过菰叶生出秋天的怨愁。
艺术手法
「午梦千山,窗阴一箭」以梦中千山的遥远与窗前一箭光阴的短暂对比,写出梦醒后的巨大落差。
「隔江人在雨声中,晚风菰叶生秋怨」以声写愁,意境悠远。
总体评价
「午梦千山,窗阴一箭」以梦中千山的遥远与窗前一箭光阴的短暂对比,写出梦醒后的巨大落差,意象精致。
标签
相关诗词
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
中吕・阳春曲皇亭晚泊
元 · 徐再思
水深水浅东西涧,云去云来远近山。
秋风征棹钓鱼滩,烟树晚,茅舍两三间。
……
中吕・朝天子西湖
元 · 徐再思
里湖,外湖,无处是无春处。
真山真水真画图,一片玲珑玉。
……
仙吕・一半儿病酒
元 · 徐再思
昨宵中酒懒扶头,今日看花惟袖手,害酒愁花人问羞。
病根由,一半儿因花一半儿酒。
……
比目鱼·数归期
元 · 王元鼎
数归期,掏得指头疼;盼归期,望断楚山云。泪珠,泪珠滴尽湘
江满,只落得暗里自沉吟。
……
越调・凭栏人闺怨
元 · 王元鼎
垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。
妾身独自眠,月圆人未圆。
……