花犯
宋 · 吴文英
译文
小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕
小小的花朵娉婷可爱,清雅白瓣如素面,蜂黄颜色暗暗晕染
湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨
湘妃化作了这幽雅芬芳的水仙,凌波微步的路上古岸云沙中还遗存着恨意
临砌影,寒香乱、冻梅藏韵
台阶旁投下花影,寒香飘散中与冻梅共同藏着高洁的风韵
赏析
题解
此词咏水仙花。以花喻人,将水仙拟作湘妃,写出咏物的精工。
逐句解读
「小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕」——小小的花朵姿态娉婷,清雅的白色花瓣如素面,蜂黄色暗暗地偷着晕染。
「翠翘敧鬓。昨夜冷中庭,月下相认」——翠绿的花叶斜插如鬓饰。昨夜在寒冷的庭院中,月色下与她相认。
「睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳」——睡意正浓更苦于凄风紧迫。被惊醒后心绪还未平稳。
「送晓色、一壶葱茜,才知花梦准」——送来晓色的一壶青翠,才知道花梦应验了。
「湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨」——湘妃化作了这幽雅的花朵,凌波行走的路上,古岸的云沙中还遗留着恨意。
「临砌影,寒香乱、冻梅藏韵」——台阶旁的花影,寒香散乱中,与冻梅共藏风韵。
艺术手法
以「湘娥化作此幽芳」将水仙与湘妃的传说结合,赋予花以人的灵性和哀怨。
「清铅素靥,蜂黄暗偷晕」以化妆喻花色,细腻入微。
总体评价
以「湘娥化作此幽芳」将水仙与湘妃传说结合赋予花以人的灵性,「清铅素靥,蜂黄暗偷晕」以化妆喻花色细腻入微,在吴文英咏物词中以拟人的精巧取胜。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
双调・水仙子夜雨
元 · 徐再思
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。
……