花犯

宋 · 吴文英

译文

小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕

小小的花朵娉婷可爱,清雅白瓣如素面,蜂黄颜色暗暗晕染

湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨

湘妃化作了这幽雅芬芳的水仙,凌波微步的路上古岸云沙中还遗存着恨意

临砌影,寒香乱、冻梅藏韵

台阶旁投下花影,寒香飘散中与冻梅共同藏着高洁的风韵

赏析

题解
此词咏水仙花。以花喻人,将水仙拟作湘妃,写出咏物的精工。

逐句解读
「小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕」——小小的花朵姿态娉婷,清雅的白色花瓣如素面,蜂黄色暗暗地偷着晕染。

「翠翘敧鬓。昨夜冷中庭,月下相认」——翠绿的花叶斜插如鬓饰。昨夜在寒冷的庭院中,月色下与她相认。

「睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳」——睡意正浓更苦于凄风紧迫。被惊醒后心绪还未平稳。

「送晓色、一壶葱茜,才知花梦准」——送来晓色的一壶青翠,才知道花梦应验了。

「湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨」——湘妃化作了这幽雅的花朵,凌波行走的路上,古岸的云沙中还遗留着恨意。

「临砌影,寒香乱、冻梅藏韵」——台阶旁的花影,寒香散乱中,与冻梅共藏风韵。

艺术手法
以「湘娥化作此幽芳」将水仙与湘妃的传说结合,赋予花以人的灵性和哀怨。

「清铅素靥,蜂黄暗偷晕」以化妆喻花色,细腻入微。

总体评价
以「湘娥化作此幽芳」将水仙与湘妃传说结合赋予花以人的灵性,「清铅素靥,蜂黄暗偷晕」以化妆喻花色细腻入微,在吴文英咏物词中以拟人的精巧取胜。

标签

相关诗词