齐天乐
宋 · 王沂孙
译文
一襟馀恨宫魂断,年年翠阴庭树。
满腔遗恨如宫中幽魂断绝,年年栖息在庭院翠绿的树荫之中。
病翼惊秋,枯形阅世,消得斜阳几度。
病弱的双翼惊惧秋寒的到来,枯瘦的身形阅尽世事沧桑,还能消受几次落日余晖。
甚独抱清高,顿成凄楚。谩想薰风,柳丝千万缕。
为何独自怀抱清高之志,却顿然陷入凄惨悲楚。徒然回想那和煦的南风中,千万缕柳丝飘拂的美好时光。
赏析
题解
此词是王沂孙咏蝉之作,以蝉喻人,寄托宋亡后遗民的悲凉处境。蝉在中国文学中象征高洁,此词借此意象抒写遗民不改气节的坚守与苦痛。
逐句解读
「一襟馀恨宫魂断,年年翠阴庭树」以齐后化蝉的典故起笔:宫中遗恨未消化为蝉魂,年年栖息在庭院翠绿的树荫中。
「乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉」写蝉在寒枝上鸣咽,又移到暗叶之下,反复倾诉离愁。
「西窗过雨」写一场秋雨过后。
「怪瑶佩流空,玉筝调柱」写蝉声如瑶佩在空中流动,如玉筝在调弦。
「镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许」写铜镜昏暗妆容残褪,还为了谁保持如此美丽的鬓发。下片「铜仙铅泪似洗,叹携盘去远,难贮零露」以汉武帝金铜仙人的典故写亡国后宝物尽失,再无处贮存甘露供蝉饮用。
「病翼惊秋,枯形阅世,消得斜阳几度」写蝉的病翅惊惧秋寒,枯瘦的身形阅尽世态,还能消受几次夕阳。
「馀音更苦」写残余的蝉鸣更加悲苦。
「甚独抱清高,顿成凄楚」写为何独自怀抱清高之志,却顿然陷入凄惨悲楚。末句「谩想薰风,柳丝千万缕」写徒然回想夏风中千万缕柳丝的美好时光。
艺术手法
全词以蝉喻人,句句写蝉又句句写人。
「病翼惊秋,枯形阅世」既是写蝉也是写遗民,「独抱清高,顿成凄楚」既写蝉的处境也写遗民的坚守。
总体评价
此词是宋末遗民词的代表作,与《眉妩》《天香》并称王沂孙三大咏物名篇,以蝉喻遗民,寄寓深沉的亡国之痛和坚守之志。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……