生查子

宋 · 王观

译文

关山魂梦长,塞雁音书少。

关山阻隔,魂牵梦萦的路途遥远,边塞鸿雁稀少,音信难通。

两鬓可怜青,一夜相思老。

两鬓可怜还是青丝,却因一夜相思而仿佛老去。

归傍碧纱窗,说与人人道。

回到碧纱窗旁,想对每个人诉说。

真个别离难,不似相逢好。

真正是离别太难了,不像相逢那样美好。

赏析

题解
此词为王观所作,写闺中人思念远方戍边之人,语言朴素而情意真挚。

逐句解读
「关山魂梦长,塞雁音书少」写关山迢迢魂梦也觉漫长,边塞的大雁稀少带不来音书。

「两鬓可怜青,一夜相思老」写两鬓本来还是可怜的青丝,一夜之间因相思而老去。下片「归傍碧纱窗,说与人人道」写回到碧纱窗旁,想要对每个人诉说。

「真个别离难,不似相逢好」写离别实在是太难了,不如相逢相聚来得好,以直白的语言道出最朴素的情感。

艺术手法
全词语言质朴无华,如口语一般直白,却蕴含真挚感情。

「一夜相思老」以夸张手法写相思之苦,「真个别离难」以率直之语道出离别的痛苦。

总体评价
此词以朴素的语言写真挚的离愁,不事雕琢而自感人,体现了宋词中质朴一派的风格特色。

标签

相关诗词