贺新郎

宋 · 苏轼

译文

乳燕飞华屋,悄无人、桐阴转午,晚凉新浴

小燕在华美屋中飞舞,静无人声,桐阴转过正午,傍晚凉快新浴之后

手弄生绡白团扇,扇手一时似玉

手中把玩着白绢团扇,扇子和手都如美玉一般

帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲

帘外是谁在推绣户?白白让人从瑶台仙梦中断醒

又却是、风敲竹

原来是风吹动竹子的声响

石榴半吐红巾蹙,待浮花浪蕊都尽,伴君幽独

石榴花半开如蹙起的红巾,等浮花浪蕊都凋谢后,来伴你幽居独处

赏析

题解
此词为苏轼婉约词代表作,以榴花为核心意象,写一位佳人的孤独与清高。上阕写佳人,下阕写榴花,人花合一。

逐句解读
「乳燕飞华屋,悄无人、桐阴转午」——小燕在华美的屋子里飞舞,静悄悄无人,梧桐树荫转过正午。

「晚凉新浴」——傍晚凉快,刚洗完澡。

「手弄生绡白团扇,扇手一时似玉」——手执白绢团扇把玩,扇子和手一时都如美玉。

「渐困倚、孤眠清熟」——渐渐困倦倚靠着,独自沉沉睡去。

「帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲」——帘外是谁来推绣门?白白地让人从瑶台仙梦中断醒。

「又却是、风敲竹」——却原来是风吹竹子的声音。

「石榴半吐红巾蹙,待浮花浪蕊都尽,伴君幽独」——石榴花半开像皱缩的红巾,等到那些浮花浪蕊都凋谢了,来陪伴你的幽寂孤独。

「秾艳一枝细看取,芳心千重似束」——细看一枝浓艳的石榴花,花瓣千重像束在一起。

艺术手法
以榴花喻佳人,以风敲竹制造悬念,「又却是」三字出人意料。浮花浪蕊与石榴花的对比暗示佳人不同流俗。

总体评价
以榴花喻佳人,人花合一,「浮花浪蕊」与石榴花的对比暗示佳人不同流俗,是苏轼婉约词的代表作。

标签

相关诗词