青门饮

宋 · 时彦

译文

胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。

胡马在寒风中嘶鸣,旗帜在飞雪中翻卷,红云又从天边涌出,落日只剩一竿之高。

醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。

醉意中她眼波如秋水,梦中欢聚如沐朝雨,可这一切醒来后都成了烦恼。

甚时跃马归来,认得迎门轻笑。

不知何时才能跃马归来,让你认得我、含着轻笑迎出门来。

赏析

题解
此词为时彦所作边塞羁旅词,写行役途中的离愁别恨。上阕写旅途所见荒寒景象,下阕转入对离别时情景的回忆,情景交融,真切动人。

逐句解读
「胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照」起笔气势雄浑,以胡马、汉旗、彤云、残照四组意象展现边塞苍茫。

「古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草」续写旅途荒凉,行行重行行。

「星斗横幽馆,夜无眠、灯花空老」转入夜景,以星斗、灯花衬托不眠之苦。

「雾浓香鸭,冰凝泪烛,霜天难晓」以香鸭雾浓、烛泪凝结写长夜难熬。

「醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼」回忆离别时佳人醉眼如秋波,梦中欢聚如朝雨,醒来只剩烦恼。

「甚时跃马归来,认得迎门轻笑」以问句作结,盼望有朝归来时能再见佳人含笑相迎。

艺术手法
上阕写景雄浑苍凉,下阕忆别细腻缠绵,刚柔并济。以「长记」领起回忆,虚实结合。结尾以想象中的重逢画面收束,含蓄蕴藉。

总体评价
此词在边塞羁旅词中别具一格,将豪放与婉约融为一体,情感真挚,意象鲜明而意蕴丰厚。

标签

相关诗词