曲玉管

宋 · 柳永

译文

陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。

山岭上云彩飞扬,江边太阳西沉,满眼烟波浩渺,靠着栏杆望了很久。

杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。

遥远的京城里有位轻盈如仙的佳人,分别后锦书难通,终难相会。

每登山临水,惹起平生心事,一场消黯,永日无言,却下层楼。

每当登山临水,便勾起平生的心事,黯然消魂,终日无言地走下楼去。

赏析

题解
此词为柳永羁旅行役词的代表作。上阕写登高远望的萧索景象,中阕写对京城佳人的思念,下阕写追忆往昔欢会的愁苦。三叠长调,结构宏大。

逐句解读
「陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久」以云飞、日晚、烟波写登高远望的苍茫景象。

「立望关河萧索,千里清秋」写关河萧瑟,千里秋色。

「杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶」写远方的京城和那里的佳人,别后书信难通。

「断雁无凭,冉冉飞下汀洲」以失群的大雁暗喻音讯断绝。

「暗想当初,有多少、幽欢佳会」回忆往昔欢聚。

「岂知聚散难期,翻成雨恨云愁」写聚散无常,欢乐化为愁恨。

「每登山临水,惹起平生心事」以登山临水总是触动心事作结,写尽羁旅之愁。

艺术手法
三叠结构层次分明,由景入情,由今到昔再到今,时空交错。以「杳杳神京,盈盈仙子」的远距离空间对比写相思之深,极具张力。

总体评价
此词是柳永长调词的代表作之一,结构宏大,情感深沉,以铺叙见长而层次井然。

标签

相关诗词