八声甘州

宋 · 柳永

译文

对潇潇、暮雨洒江天,一番洗清秋

面对潇潇暮雨洒满江天,把秋天洗得更加清冷萧瑟

是处红衰翠减,苒苒物华休

到处红花凋零翠叶减少,万物的光华渐渐消歇殆尽

不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收

不忍登高远望,望向渺茫遥远的故乡,归乡的思绪难以收回

赏析

题解
此词为柳永的代表作,写秋日登高望远的萧瑟和思乡之情。

逐句解读
「对潇潇、暮雨洒江天,一番洗清秋」——面对着潇潇的暮雨洒在江天之上,把秋天洗得更加清冷。

「渐霜风凄惨,关河冷落,残照当楼」——渐渐地霜风凄惨,关山河川冷落萧条,残阳照在楼上。

「是处红衰翠减,苒苒物华休」——到处红花凋零翠叶减少,万物的光华渐渐消歇。

「惟有长江水,无语东流」——只有长江水,默默无语地向东流去。

「不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收」——不忍心登高望远,望向遥远的故乡,归乡之思难以收拢。

「叹年来踪迹,何事苦淹留」——叹息这些年的行踪,为什么苦苦地滞留在外?

艺术手法
「惟有长江水,无语东流」以长江的无情反衬人的有情。

「对潇潇、暮雨洒江天」以大开大合的笔法开篇,气势雄浑。

总体评价
「对潇潇、暮雨洒江天」以大开大合的笔法开篇气势雄浑,「惟有长江水,无语东流」以长江的无情反衬人的有情,是柳永词中气象最宏阔的代表作。

标签

相关诗词