卜算子

宋 · 李之仪

译文

我住长江头,君住长江尾。

我住在长江的上游,你住在长江的下游。

日日思君不见君,共饮长江水。

每天都在思念你却不能相见,好在我们共饮着同一条长江的水。

只愿君心似我心,定不负相思意。

只愿你的心能像我的心一样,就一定不会辜负这份相思之情。

赏析

题解
此词为李之仪代表作,以长江为纽带写相思之情。语言明白如话,而情意深长,是宋词中脍炙人口的名篇。

逐句解读
「我住长江头,君住长江尾」以长江头尾的遥远距离比喻两人相隔之远,又以同饮一江水暗含联系。

「日日思君不见君,共饮长江水」写日日思念却不能相见,好在同饮一江之水。

「此水几时休,此恨何时已」以江水不休比喻相思不止。

「只愿君心似我心,定不负相思意」以质朴语言表达最深切的期望,愿对方如自己一样真心相待。

艺术手法
以长江为全词的核心意象,将空间距离与情感联系巧妙统一。语言质朴如民歌,反复吟咏,回环往复,具有极强的感染力。

总体评价
此词以民歌式的质朴语言写深沉的相思之情,手法圆熟而毫无斧凿之痕,不事雕饰而感人至深,堪称宋词中的经典之作。

标签

相关诗词