汉宫春

宋 · 李邴

译文

潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。

潇洒的江边梅花,在竹梢稀疏之处,横斜两三枝。

东君也不爱惜,雪压霜欺。

春神也不加爱惜,任凭雪压霜欺。

无情燕子,怕春寒、轻失花期。

无情的燕子,害怕春寒,轻易错过了花期。

却是有,年年塞雁,归来曾见开时。

倒是有那年年南来的塞北鸿雁,归来时曾见过梅花盛开的时候。

清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱。

清浅的小溪如同白练,试问玉堂何如茅舍疏篱。

伤心故人去后,冷落新诗。

伤心故人离去之后,新诗也冷落无人赏读。

微云淡月,对江天、分付他谁。

微云淡月之下,面对江天,还能托付给谁。

空自忆,清香未减,风流不在人知。

空自回忆,清香依旧未减,风流雅致不在他人知晓。

赏析

题解
此词为李邴咏梅怀人之作。以江梅为主体,赞美梅花不畏霜雪的高洁品质,同时寄托对故人的思念。

逐句解读
「潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝」以潇洒二字写梅花的姿态,竹间横出两三枝,疏淡有致。

「东君也不爱惜,雪压霜欺」写春神也不爱惜梅花,任其遭受雪压霜欺。

「无情燕子,怕春寒、轻失花期」写燕子怕春寒而误了梅花花期。

「清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱」以小溪如白练写梅花生长的环境,以玉堂与茅舍对比,赞美梅花不择环境。

「伤心故人去后,冷落新诗」写故人离去后,新诗也无人共赏。

「空自忆,清香未减,风流不在人知」收束全词,写梅花清香不减,其风韵不在于是否有人赏识。

艺术手法
以拟人手法写梅花,赋予其高洁品格。对比手法的运用——燕子与塞雁、玉堂与茅舍——突出梅花的风骨。结句点明主旨,含蓄深远。

总体评价
此词咏梅而不局限于形似,着重表现梅花的精神品格,语言清雅,意境高远。

标签

相关诗词