南浦

宋 · 孔夷

译文

风悲画角,听单于、三弄落谯门。

风中传来悲凉的画角声,听那《单于》曲在城门楼上反复吹了三遍。

投宿征骑,飞雪满孤村。

骑马赶路前来投宿,飞雪弥漫了这座孤寂的村庄。

好在半胧溪月,到如今、无处不销魂。

好在还有那半明半暗的溪上月色,到如今无论何处都令人黯然销魂。

故国梅花归梦,愁损绿罗裙。

梦中回到故国去看梅花,愁坏了那个穿绿罗裙的人。

赏析

题解
孔夷咏梅怀人之作,以冬夜羁旅之景触发思乡之情。孔夷为北宋词人,此词为羁旅怀人的佳作。

逐句解读
「风悲画角,听单于、三弄落谯门」,风中传来悲凉的画角声,听《单于》曲在城门楼上吹了三遍。

「投宿征骑,飞雪满孤村」,骑马赶路投宿,飞雪弥漫了孤寂的村庄。

「酒市渐闲灯火,正敲窗、乱叶舞纷纷」,酒市的灯火渐稀,乱叶纷飞敲打着窗户。

「送数声惊雁,下离烟水,嘹唳度寒云」,几声惊雁飞过烟水上空,叫声嘹亮穿过寒云。

「好在半胧溪月,到如今、无处不销魂」,好在那半明半暗的溪上月亮,到如今走到哪里都令人销魂。

「故国梅花归梦,愁损绿罗裙」,梦中回到故国看梅花,愁坏了穿绿罗裙的人。

「为问暗香闲艳,也相思、万点付啼痕」,试问那暗香幽艳的梅花,也把万点相思化作泪痕。

艺术手法
上阕以风、角、雪、雁等意象层层渲染冬夜羁旅的凄冷。下阕转入怀人,以梅花为媒介寄托相思。

「两眉馀恨倚黄昏」以人拟物,含蓄蕴藉。

总体评价
此词为北宋羁旅词中佳作,上阕写景凄厉,下阕抒情缠绵,情景交融,意境优美。

标签

相关诗词