点绛唇

宋 · 姜夔

译文

燕雁无心,太湖西畔随云去。

燕地的鸿雁本无心,在太湖西畔随云飞去。

数峰清苦。

几座山峰清寒凄苦。

商略黄昏雨。

仿佛在商议着黄昏时分要下雨。

第四桥边,拟共天随住。

在第四桥边,打算与天随子一同居住。

今何许。

如今又是何等光景。

凭栏怀古。

倚靠栏杆怀念古人。

残柳参差舞。

残存的柳枝参差不齐地在风中飞舞。

赏析

题解
此词写冬日太湖之畔的景象。以清冷孤高的意境写出词人的襟怀。

逐句解读
「燕雁无心,太湖西畔随云去」——北方的鸿雁无心留恋,在太湖西畔随着云朵飞去。

「数峰清苦。商略黄昏雨」——几座山峰显得清苦寂寞。似乎在商议着黄昏要不要下雨。

「第四桥边,拟共天随住」——在第四桥边,打算和天随子(陆龟蒙)一起隐居。

「今何许。凭栏怀古。残柳参差舞」——如今在哪里呢。凭栏怀想古人。残柳在风中参差不齐地舞动。

艺术手法
「数峰清苦。商略黄昏雨」以拟人手法赋予山峰以情感——山峰也会感到清苦,也会商议下雨。

「商略」二字是全词的词眼。

总体评价
「数峰清苦。商略黄昏雨」以拟人手法赋予山峰以情感,「商略」二字是全词的词眼——山峰商议下雨,写出冬日太湖的孤高冷寂,是姜夔词中以炼字取胜的名句。

标签

相关诗词