八归

宋 · 姜夔

译文

芳莲坠粉,蔬桐吹绿,庭院暗雨乍歇

莲花坠落花粉梧桐吹绿了叶,庭院中暗雨刚刚停歇

无端抱影销魂处,还见筱墙萤暗,藓阶蛩切

无缘无故抱影消魂的地方,还见竹墙边萤火暗淡苔阶旁蟋蟀凄切

送客重寻西去路,问水面、琵琶谁拨

送客重新寻找西去的道路,问水面是谁在拨弄琵琶

赏析

题解
此词写秋夜送客。以庭院秋景和琵琶声写离别的凄凉。

逐句解读
「芳莲坠粉,蔬桐吹绿,庭院暗雨乍歇」——芳香的莲花坠下花粉,梧桐吹绿了叶,庭院中暗雨刚刚停歇。

「无端抱影销魂处,还见筱墙萤暗,藓阶蛩切」——无缘无故抱影消魂的地方,还看见竹墙边萤火暗淡,长苔的台阶旁蟋蟀叫声凄切。

「送客重寻西去路,问水面、琵琶谁拨」——送客重新寻找西去的路,问水面上是谁在弹琵琶。

艺术手法
「问水面、琵琶谁拨」用白居易《琵琶行》的典故,以水面琵琶声写离别的哀怨。

总体评价
「问水面、琵琶谁拨」用白居易《琵琶行》典故,以水面琵琶声写离别哀怨,「一片江山总付与啼鴂」以景结情。

标签

相关诗词