暗香
宋 · 姜夔
译文
旧时月色。算几番照我,梅边吹笛
旧时的月色,算来已有几次照着我在梅花旁吹笛
但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席
只怪竹林外稀疏的梅花,冷冷幽香飘入了华美的宴席
翠尊易泣,红萼无言耿相忆
对着翠玉酒杯容易落泪,红色花萼无言地默默勾起相忆之情
赏析
题解
此词为姜夔咏梅名篇,与《疏影》合称「暗香疏影」,是宋词咏物的巅峰之作。
逐句解读
「旧时月色。算几番照我,梅边吹笛」——旧时的月色。算来有几次照着我在梅树旁吹笛。
「唤起玉人,不管清寒与攀摘」——唤起美人,不管天气清寒一起去攀折梅花。
「何逊而今渐老,都忘却、春风词笔」——何逊(自比)如今渐渐老了,已经忘却了春风中写诗的笔法。
「但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席」——只怪竹林外稀疏的梅花,冷香飘入了华美的宴席。
「江国,正寂寂。叹寄与路遥,夜雪初积」——江南正是一片寂静。叹息想寄梅花给她却路途遥远,夜雪刚刚积起。
「翠尊易泣,红萼无言耿相忆」——面对翠玉酒杯容易落泪,红花无言默默相忆。
艺术手法
「旧时月色」以月色唤起记忆。
「香冷入瑶席」以冷字写梅花的清绝。全词以梅为线索,将个人身世之感融入咏物之中。
总体评价
与《疏影》合称「暗香疏影」,是宋词咏物的巅峰之作,「旧时月色」以月色唤起记忆,将个人身世之感融入咏梅。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
双调・水仙子夜雨
元 · 徐再思
一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。
落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。
……