暗香

宋 · 姜夔

译文

旧时月色。算几番照我,梅边吹笛

旧时的月色,算来已有几次照着我在梅花旁吹笛

但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席

只怪竹林外稀疏的梅花,冷冷幽香飘入了华美的宴席

翠尊易泣,红萼无言耿相忆

对着翠玉酒杯容易落泪,红色花萼无言地默默勾起相忆之情

赏析

题解
此词为姜夔咏梅名篇,与《疏影》合称「暗香疏影」,是宋词咏物的巅峰之作。

逐句解读
「旧时月色。算几番照我,梅边吹笛」——旧时的月色。算来有几次照着我在梅树旁吹笛。

「唤起玉人,不管清寒与攀摘」——唤起美人,不管天气清寒一起去攀折梅花。

「何逊而今渐老,都忘却、春风词笔」——何逊(自比)如今渐渐老了,已经忘却了春风中写诗的笔法。

「但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席」——只怪竹林外稀疏的梅花,冷香飘入了华美的宴席。

「江国,正寂寂。叹寄与路遥,夜雪初积」——江南正是一片寂静。叹息想寄梅花给她却路途遥远,夜雪刚刚积起。

「翠尊易泣,红萼无言耿相忆」——面对翠玉酒杯容易落泪,红花无言默默相忆。

艺术手法
「旧时月色」以月色唤起记忆。

「香冷入瑶席」以冷字写梅花的清绝。全词以梅为线索,将个人身世之感融入咏物之中。

总体评价
与《疏影》合称「暗香疏影」,是宋词咏物的巅峰之作,「旧时月色」以月色唤起记忆,将个人身世之感融入咏梅。

标签

相关诗词