苏武慢

宋 · 蔡伸

译文

雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。

大雁落在平旷的沙洲上,寒烟笼罩着水面,古垒中传来断续的胡笳声。

楼上黄昏,片帆千里归程,年华将晚。

黄昏时分独上高楼,远望千里归程上的片片风帆,叹年华已近暮晚。

忆旧游、邃馆朱扉,小园香径,尚想桃花人面。

回忆旧日同游,那幽深的馆阁朱红门扉,小园里的花香小径,还想念着那如桃花般的美丽面容。

尽迟留、凭仗西风,吹干泪眼。

久久徘徊不忍离去,只能凭借西风,吹干眼中的泪水。

赏析

题解
此词写秋日怀远,以边塞风光与相思之苦交织,格调凄清,是蔡伸的代表作。

逐句解读
开头「雁落平沙,烟笼寒水」化用杜牧诗句,写出典型秋景。

「古垒鸣笳声断」以边塞笳声渲染悲凉。

「楼上黄昏」以下写登楼远望:片帆千里暗示归路遥远,年华将晚感叹时光流逝。

「望碧云空暮,佳人何处」直抒思念。下片转入回忆:「邃馆朱扉,小园香径」回忆昔日欢聚之地,「桃花人面」用崔护之典写美丽容颜。

「书盈锦轴,恨满金徽」写书信难寄、琴弦含恨。末句「凭仗西风,吹干泪眼」以风干泪作结,悲而不失含蓄。

艺术手法
全词上片写景抒情、下片回忆怀人,结构清晰。

「雁落平沙」等意象沿袭边塞诗传统而融入词体婉约风格。

「吹干泪眼」以具象动作收束,比直写悲伤更有余味。

总体评价
此词将边塞苍凉与闺怨柔情结合,意境开阔而情思绵密,是宋词中边塞题材的佳作。

标签

相关诗词