昊天塔孟良盗骨・中吕/粉蝶儿

元 · 朱凯

译文

这些时无处征伐,我去那界河边恰才巡罢,我做的一个个活捉生拿。

近来没有地方打仗征伐,我刚刚在边界河边巡逻完毕,我上阵可是个个活捉生擒。

涌彪躯,舒猿臂肝横胆乍。

挺起彪虎般的雄壮身躯,舒展猿猴般灵活的手臂,肝胆豪壮无所畏惧。

也不索将武艺盘咱,回头儿只看咱披挂。

不必考较我的武艺高低,只需回头看看我这一身铠甲披挂便知分晓。

赏析

题解
此曲为孟良(正末)所唱「中吕·粉蝶儿」,出现在第二折开篇。孟良为杨家将中的猛将,性格粗犷豪迈。此曲为其自报家门式的唱段,展现其勇武过人的气概。

逐句解读
「这些时无处征伐,我去那界河边恰才巡罢」,近来没有仗打,我刚刚在边界河边巡逻完毕。

「我做的一个个活捉生拿」,我每次上阵都能将敌人活捉生擒。

「涌彪躯,舒猿臂肝横胆乍」,挺起如彪虎般的身躯,舒展如猿猴般灵活的手臂,肝胆豪壮。

「也不索将武艺盘咱,回头儿只看咱披挂」,不必考较我的武艺,只需回头看看我这身铠甲披挂便知。

艺术手法
以「涌彪躯」「舒猿臂」等具体身体意象刻画武将形象,动静结合。

「活捉生拿」为元曲特有的口语化表达,朴拙有力。末句以「只看咱披挂」侧面烘托,不写武艺而威风自见。

总体评价
此曲为孟良的亮相唱段,语言豪迈粗犷,与杨业鬼魂唱段的悲凉形成鲜明对比。孟良的性格在此曲中一览无余,为后文盗骨的英勇行为做了铺垫。

标签

相关诗词