昊天塔孟良盗骨・油葫芦

元 · 朱凯

译文

可便是困杀南山老大虫,枉自有爪和牙成甚幺用?都做了一齐分付与东风!

就如被困死在南山的老虎,空有爪牙又有何用?一切都付之东风化为乌有了。

想着俺雕弓能劈千钧重,单枪不怕三军众。

回想当年我的雕弓能拉开千钧之力,单枪匹马也不怕千军万马。

一任他八方四面干戈动,那一个敢和俺出马共争锋?

任凭四面八方战火纷飞刀兵四起,有谁敢出来和我对阵交锋?

赏析

题解
此曲为杨业鬼魂所唱「油葫芦」,追忆当年骁勇善战的英姿,与今日身死国灭的悲凉形成强烈反差。杨业号称「杨无敌」,此曲即写其勇冠三军的气概。

逐句解读
「可便是困杀南山老大虫,枉自有爪和牙成甚幺用」,被困死在南山的老虎,空有爪牙又有何用——以猛虎自比。

「都做了一齐分付与东风」,一切都付之东风,化为乌有。

「想着俺雕弓能劈千钧重,单枪不怕三军众」,回想当年雕弓能开千钧之重,单枪匹马不怕千军万马。

「也曾将蕃国攻,也曾将敌阵冲」,也曾攻破番邦城池,也曾冲杀敌军阵型。

「一任他八方四面干戈动,那一个敢和俺出马共争锋」,任凭四面八方战火纷飞,有谁敢与我出阵交锋。

艺术手法
以「困杀南山老大虫」起兴,猛虎被困比喻英雄末路,形象鲜明。

「雕弓」「单枪」等具体意象再现战场英姿,与「困杀」「枉自」的今日困境形成对比。末二句以夸张手法写无敌气概,排比句式气势磅礴。

总体评价
此曲为杨业追忆往昔战功的唱段,以猛虎自喻,以排比铺陈战功,英雄气概跃然纸上。而这一切已成往事,更添悲剧色彩。

标签

相关诗词